fs: Reimplement path resolving using std::filesystem::weakly_canonical

Utilities/File.h

@@ -645,6 +645,9 @@ namespace fs
 		std::string m_dest{}; // Destination file path
 	};
 
+	// Get real path for comparisons
+	std::string resolve_path(std::string_view path);
+
 	// Delete directory and all its contents recursively
 	bool remove_all(const std::string& path, bool remove_root = true);